Welcome to the Russian translation of the Legendary, Infamous, bad fic,My Immortal.
Just to prove I do have a vague idea how to handle the language:
I'm currently studying A level Russian and got an overall B in AS. *big grin*
I have done a GCSE in Russian and got an A.
I am applying for some courses with Russian at uni.
I've been to Moscow.
All in all, I've been studying Russian since I was 12. Five, going on six years, in other words.
Despite this, I never professed my Russian to be brilliant, so this is my best attempt. As her name is impossible to write in Cyrillic, I have translated the name into the closest Russian.
My sincerest apologies to the Russian Federation for unleashing this monster.
Other translations
French:
tara_francais
Dutch:
tara_nederlands
German:
tara_deutsch
Spanish:
mi_inmortal
Italian:
immortale_mio
Japanese:
mai_imootaru
Just to prove I do have a vague idea how to handle the language:
I'm currently studying A level Russian and got an overall B in AS. *big grin*
I have done a GCSE in Russian and got an A.
I am applying for some courses with Russian at uni.
I've been to Moscow.
All in all, I've been studying Russian since I was 12. Five, going on six years, in other words.
Despite this, I never professed my Russian to be brilliant, so this is my best attempt. As her name is impossible to write in Cyrillic, I have translated the name into the closest Russian.
My sincerest apologies to the Russian Federation for unleashing this monster.
Other translations
French:
Dutch:
German:
Spanish:
Italian:
Japanese:
Current Mood:
chipper
7 comments | Leave a comment